Vanuit de wortel van ons wezen,

vanaf het moment van geboorte,

verweeft opvoeding paden.

Leren van doorleefde ervaringen.

Neen, het is geen goddelijke zaak.

Van de eerste zucht tot de laatste ademtocht,

bestaat het hele leven uit leren, uit groeien.

Het is een complete en complexe reis

met verschillende haltes die ons uitnodigen

om na te denken over de afgelegde weg.

De kwaliteit ligt in het verdiepen en verbreden

vanuit het leven, vanuit wat al ervaren is,

dat wat al betekenis kreeg, dat wat al geïnterpreteerd is.

De essentie ligt in interactie en delen

om te blijven groeien en bouwen.

“Wie zijn we en waar gaan we naartoe?”

We zijn aarde, lucht, water en vuur, geschiedenis en heden.

Door ons te vormen, smeden we van daaruit de toekomst.

Het gaat niet om iets dat al bepaald is,

maar om een oprechte gezamenlijke inspanning.

Vorming is leven en leven is vorming:

Een eindeloze spiraal, in constante evolutie.

En in die reis, zo vol, zo diep en complex,

groeien we als personen en als gemeenschap.

Uit dit Sociaal Ecologische halen we onze identiteit.

Vorming vanuit en voor het leven, het hele leven.

In elke stap, in elke brug die we spannen,

cultiveren we een wereld waar kennis het zaad is

van het genieten van het heden en een betere toekomst,

omdat dromen er vorm krijgen.

Opvoeding is de kunst van ontdekken,

van dromen zonder angst en van uitnodigen tot realiseren.

Het is het lied van de vogel in de dageraad,

het is de voorouderlijke kennis, de traditie die standhoudt,

maar ook de vernieuwing die de toekomst nodig heeft.

In het leven leren we voortdurend,

in wisselwerking met verbeelding en creativiteit.

Laten we onszelf opvoeden vanuit ons hart,

want het leven is een collectief lied,

en vorming is de te leren melodie.

Het gaat over het leven zelf,

de stem van de rivier, het gefluister van de wind,

de omarming van de zon, de nooit eindigende groei.

Vorming moet de fontein zijn

die ons in dit Leven water geeft. Hopelijk!

Het leven is een klas zonder muren.

Daarom is opvoeden zorgen voor het leven,

is het land, de mensen en de geschiedenis eren,

is zorgen voor het heden en bouwen aan de toekomst,

samen onze wegen bepalen.

Leven is leren, leren is leven.

Het leren beleven is bestaan.

Herman Van de Velde, pedagoog, Nicaragua.
Vertaald door Toon Danhieux.